Missing Romania

Our last week in Romania

Our last days in Romania were really nice! We had a thanksgiving dinner with the Phoneo team, we had a homegroup with the youth, we had our last programs in Casa Ana and Iosia and… we had a lot of snow before we left! On our last day in Romania we went to buy toys and food for three families in Petelea. A sponsor from Holland gave us money to use for a family with small kids. We went to a store to buy pencils, markers and color books. After that we went to the supermarket to buy food for the three families. We bought potatoes, rice, pasta, sugar, cornflower, tea, oil, beans, apples and bonbons for the kids. After we bought the stuff with one of our colleagues from the team we went to the houses of the families. We gave the stuff to them and we could see how happy they were with them. While visiting their houses we could see how poor they are and how bad the circumstances are in which they live. We are very happy with this sponsor who made it possible for us to give something special to these families with kids.

We really enjoyed our time in Romania. God really worked through us and we developed ourselves a lot. Giving love to these kids is an indescribable feeling. We miss our work in Romania a lot but we are also looking forward for the new things that God will have for us.

We want to ask you to pray for these families and especially for the kids. They live with 5 till 7 kids in one family and most of the times the parents left the house to work. This means that the oldest child needs to take care of the others. We also want to ask you to pray for us and for our time that we are in Holland with Rozanne’s family now. Please pray for God’s provision in our finances and that He will guide us to new doors that will be opened in Holland and in Costa Rica.

If you want to stay up to date with our blog you can subscribe yourself and you will receive an e-mail when we post a new blog. You can do this on the homepage, where you can find a button called “follow” in the right corner under in the screen. If you click on this you can fill in your e-mail address and subscribe.

May God bless you!


¡Nuestros últimos días en Rumania fueron asombrosos! Tuvimos la cena de acción de gracias con el equipo de Phoneo, tuvimos el grupo de jóvenes, nuestros últimos programas en Casa Ana y Iosia, y… ¡Tuvimos muchísima nieve antes de dejar Rumania! En nuestro último día en Rumania, fuimos a comprar juguetes y comida para las familias en Petelea. Una donante de Holanda nos dio dinero para  familias con niños. Fuimos a la tienda y compramos lápices de colores, marcadores y libros para colorear. Después de esto, fuimos al supermercado para comprar comida para tres familias. Compramos papas, arroz, pasta, azúcar, harina de maíz, te, aceite, frijoles, manzanas y chocolate para los niños. Después de comprar todo esto, junto con una compañera del equipo fuimos a las casas de estas familias; entregamos las cosas a estas familias y pudimos ver su alegría al recibirlas. A visitar sus hogares pudimos ver las malas condiciones y la pobreza en las que estas personas viven. Verdaderamente estamos muy agradecidos con este donante por hacer posible para nosotros el poder dar algo especial a estas familias.

Verdaderamente disfrutamos Rumania. Dios trabajo mucho a través en nosotros pero al mismo tiempo en nosotros, mejorándonos y desarrollándonos aún más. Dar amor a estos niños es un sentimiento indescriptible. Extrañamos nuestro trabajo en Rumania demasiado, pero estamos viendo hacia adelante, lo nuevo que Dios tiene para nosotros.

Queremos pedirte que por favor ore por las familias y especialmente por los niños. Ada familia cuenta con 5 o 7 niños, y muchas de las veces los padres dejan los hogares por ir en busca de trabajo, lo que significa que el hijo mayor tiene que tomar cuidado de los demás hermanos y hermanas. También queremos pedirte que ores por el tiempo que estaremos acá en Holanda compartiendo con la familia de Rozanne. Por favor ora por nuestras finanzas y que Dios nos guie en cada paso, y que nuevas puertas sean abiertas en Holanda y Costa Rica.

Si quieres mantenerte actualizado con nuestro blog y trabajo, puedes suscribirte y recibirás un e-mail cada vez que tengamos un nuevo blog. Puedes hacer esto en la pantalla de inicio en el botón llamado ‘’follow’’ en la esquina inferior derecha en la pantalla, solo llenas con tu correo electrónico y quedas suscrito.

¡Dios te bendiga!


Onze laatste dagen in Roemenië waren erg leuk! We hadden een thanksgiving diner met het Phoneo team, we hadden een huiskring met de jeugd, we onze laatste programma’s in Casa Ana en Iosia en… we hadden heel veel sneeuw voordat we weg gingen! Op onze laatste dag in Roemenië hebben we speelgoed en eten gekocht voor drie families in Petelea. Een sponsor uit Nederland had ons geld gegeven voor een familie met kleine kinderen. We zijn naar een winkel gegaan om pennen, stiften en kleurboeken te kopen. Daarna zijn we naar de supermarkt gegaan om eten te kopen voor de drie families. We hebben aardappels, rijst, pasta, suiker, maisbloem, thee, olie, bonen, apples en bonbons voor de kinderen gekocht. Nadat we de spullen gekocht hadden met één van onze collega’s van het team, zijn we naar de huizen van de families gegaan. We gaven de spullen aan hen en we konden zien hoe blij ze er mee waren. Terwijl we de huizen bezochten konden we zijn hoe arm ze zijn en slecht de omstandigheden zijn waarin deze families leven. We zijn erg blij met deze sponsor die het voor ons mogelijk heeft gemaakt om iets speciaals te kunnen geven aan deze families met kinderen.

We hebben erg genoten van onze tijd in Roemenië. God heeft echt door on sheen gewerkt en we hebben onszelf heel erg ontwikkeld. Het gevoel van liefde geven aan deze kinderen is onbeschrijfelijk. We missen ons werk in Roemenië maar we kijken ook uit naar de nieuw dingen die God voor ons zal hebben.

We willen jullie vragen om te bidden voor deze families en vooral voor de kinderen. Ze wonen met 5 tot 7 kinderen in één familie en meestal zijn de ouders niet thuis maar aan het werk. Dit betekend dat het oudste kind  moet zorgen voor de anderen. We willen jullie ook vragen om te bidden voor ons en voor onze tijd in Nederland met Rozanne’s familie. Bid astublieft voor Gods voorziening in onze financiën en dat Hij ons zal leiden naar nieuwe open deuren in Nederland en Costa Rica.

Als u op de hoogte wilt blijven van onze blog, kunt u zichzelf inschrijven en dan ontvangt u een e-mail elke keer als wij een nieuwe blog plaatsen. U kunt dit doen op de startpagina, waar een knop is genaamd “follow. Deze is rechts onderin het scherm. Als u hierop klikt kunt u uw e-mailadres invullen en inschrijven.

Gods zegen!

This slideshow requires JavaScript.

 

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s