Our first project with Gritalo

Hi everyone! The last week we started to work with Gritalo. They have a building in one of the poor and dangerous areas of San José. They use this building for the projects that they are running at this moment. In this building the team comes together to pray and worship before the project starts. They also stock here a lot of clothes, shoes, food and others things that they can give to the kids and homeless people. In this building they also have kids programs, home groups with the homeless people and during the projects this homeless people can also come to the building to receive medical help.

We started this week with cleaning and organizing this building of Gritalo. First of all, we organized a lot of shoes, which people donated to Gritalo. All this shoes were on one big pile, so we sorted out the pairs and put them together. We also hang some new curtains to separate the part of the medical care with the rest of the room. Besides that we were sorting out  a lot of clothes which Gritalo also received.

On Saturday night we had our first project with Gritalo. We came together with a team of more or less twenty people. With this team we went on the streets to give food to the homeless people. We started the evening with prayer and worship. After that we took the prepared food and went on the streets. The people of the medical team stayed in the building to receive the homeless people that needed medical help. On the street we had different tasks to do. Some people of the team were giving the food to the homeless people. Others went to some streets a little bit farther away to call to people to come and eat. Others were sharing time with the people or playing with the kids. We stayed a few hours on the street to spend time with this homeless people. It was a really nice time with them.

It’s heartbreaking to see how this people are living. They have nothing but a few clothes, a little bag and some carton boxes to sleep on. They gather together to sleep under an overhang of a store to stay a little bit dry during the night. They have no place to use a bathroom or take a shower. They try to work a little bit do earn some money to be able to eat something. It is hard to see that there are also kids living in almost the same circumstances as these homeless people. All these people are looking for acceptance and for someone that doesn’t look at them with rejection. This shows us how important it is to make the people around us feel accepted and at the same time that they can feel worthy of being loved. Let’s share this love of Jesus!

God bless you!


¡Hola a todos! La semana pasada empezamos a trabajar con Grítalo. Ellos tienen un edificio en una de las zonas pobres y áreas rojas de San José. Este edificio es usado para los diferentes proyectos que se desarrollan. Al mismo tiempo guardan en este lugar gran cantidad de ropa, zapatos, comida y otras cosas que pueden usar para niños y habitantes de la calle. En este edificio también desarrollan el programa de niños, grupo bíblico con los habitantes de la calle, al mismo tiempo se usa este edificio para los días del proyecto con los habitantes de las calles podamos brindarle atención médica.

Empezamos la semana con la limpieza y organización del edificio Grítalo. Primeramente, organizamos una cantidad enorme de zapatos, que personas donaron a Grítalo. Todos estos zapatos estaban sin pares y tallas, por lo que en tallas y pares los acomodamos. Al mismo tiempo colaboramos con la instalación de cortinas médicas para separar el área médica del resto del edificio. Ademas de esto, en estos momentos nos encontramos acomodando grandes cantidades de ropa en tallas, para facilitar la entrega de las misma.

El sábado en la noche tuvimos nuestro primer proyecto con Grítalo, juntos  y con otro equipo de aproximadamente 20 personas. Con este equipo vamos a las calles para brindar alimento a los habitantes de las calles. Empezamos la noche adorando y orando. Luego de esto preparamos la comida y salimos a las calles para repartirla. Las personas del equipo médico permanecen en el edificio a la espera de las personas que necesitan atención médica. En las calles hay diferentes cosas que hacer. Algunas personas se encargan de dar la comida, otras van unas calles más para buscar y llamar a las personas para comer. Otros comparten el tiempo jugando con los niños y hablando con las personas. Permanecimos un par de horas compartiendo con estas personas. Fue un tiempo increíble con ellos.

Es impactante como estas personas viven. No tienen nada pero un poco de ropa, unas bolsas Y un pedazo de cartón para pasar la noche. Ellos vienen juntos a dormir en una acera de las tiendas para cubrirse del frio durante la noche. No tienen lugar para tomar una ducha o hacer sus necesidades. Ellos tratan de hacer algunos trabajitos a cambio de un par de monedas para comer algo durante el día. Es triste ver que hay niños viviendo casi en circunstancias similares al de estas personas. Todas estas personas están buscando por aceptación y por personas que no los vean con ojos de rechazo. Esto nos demuestra que importante es hacer sentir a las personas que nos rodean aceptados y dignos de ser amados. Vamos a compartir el amor de Jesús.

Dios los bendiga.


Hallo allemaal! Afgelopen week zijn we begonnen met werken met Gritalo. Zij hebben een gebouw in een arm en gevaarlijk gebied in San José. Dit gebouw gebruiken ze voor de projecten die zij op dit moment hebben. In dit gebouw komt het team samen om te bidden en aanbidden voordat het project begint. Ze slaan hier ook spullen op zoals kleding, schoenen, eten en andere dingen die ze aan de kinderen en daklozen kunnen geven. In dit gebouw hebben ze ook kinderprogramma’s, huiskringen met de daklozen en tijdens de projecten kunnen de daklozen ook naar het gebouw komen om medische hulp te krijgen.

We zijn deze week gestart met het schoonmaken en opruimen van het gebouw van Gritalo. Allereerst hebben we de schoenen, die mensen gedoneerd hebben aan Gritalo, opgeruimd. Alle schoenen lagen op een grote stapel door elkaar,  dus deze hebben we uitgesorteerd per paar en samen gedaan. We hebben ook nieuwe gordijnen opgehangen om het deel voor de medische hulp te scheiden van de rest van de ruimte. Daarnaast hebben we ook heel veel kleding uitgezocht die Gritalo heeft ontvangen.

Zaterdagavond hadden we ons eerste project met Gritalo. We kwamen samen met een team van ongeveer twintig mensen. Met dit team gingen we de straat op om de daklozen eten te geven. We begonnen de avond met gebed en aanbidding. Daarna namen we het klaargemaakte eten mee en gingen we de straat op. De mensen van het medische team bleven in het gebouw om de daklozen die medische hulp nodig hadden te ontvangen. Op de straat hadden we verschillende taken te doen. Sommige van het team gaven eten aan de daklozen. Anderen gingen naar de straten een stukje verderop om de mensen te halen om te komen eten. Anderen brachten tijd door met de daklozen of speelden met de kinderen. We bleven een paar uur op straat om tijd door te brengen met de daklozen. Het was een hele fijne tijd met hen.

Het is hartverscheurend om te zien hoe deze mensen leven. Ze hebben niets anders dan een paar kleren, een kleine tas en een paar kartonnen dozen om op te slapen. Ze komen samen om te slapen onder het afdak van een winkel om zo een beetje droog te kunnen blijven s’nachts. Ze hebben geen plaats om het toilet te gebruiken of om te douchen. Ze proberen een beetje te werken om zo een klein beetje geld te kunnen verdienen om iets te kunnen eten. Het is moeilijk om te zien dat er kinderen zijn die in bijna dezelfde omstandigheden leven als deze dakloze mensen. Het enige wat deze mensen naar zoeken is acceptatie en iemand die niet naar hun kijkt met afwijzing. Dit laat ons zien hoe belangrijk het is om de mensen om ons heen geaccepteerd te laten voelen. Daarnaast ook dat zij zich waardevol en geliefd kunnen voelen. Laten wij de liefde van Jezus delen!

Gods zegen!

This slideshow requires JavaScript.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s