Good Start of the new year.

 


Hi everyone! Last week we started again with the bible school and our projects. It was nice to start working again after a period of holiday in Holland and Romania. We want to thank you for your prayers and support for us. Without God at the first place but secondly also without you our work would not be possible.

So, what have we done this last week? In the mornings we had classes again, it was about the Holy Spirit, about having a deeper relationship with God, about the 5 major covenants written in the bible and many more topics.

In the afternoon we had projects. Rozanne went this week to Casa Ana and Selah and Alejandro started a new project in Apaline. It was very nice to see the kids again and to work with them again. It surprises us how much we can miss this sweet kids when we don’t see them for a few weeks.

We want to ask you to pray for us, for our health, for our finances and for our marriage and for Gods direction in our life.


 

 

¡Hola a todos! Esperamos que estén bien. La semana pasada iniciamos nuevamente los proyectos y la escuela bíblica. Fue muy bueno iniciar trabajando luego de un descanso en Holanda y Romania. Queremos agradecerles por sus oraciones y su apoyo. Sin Dios primeramente y segundo sin ustedes, no sería posible para nosotros estar acá haciendo este trabajo.

¿Qué hemos hecho la semana pasada? En la mañanas tuvimos clases, acerca del Espíritu Santo, un relación más íntima con Dios, los 5 mayores pactos de Dios escritos en la Biblia y mucho otros temas. En la tarde tuvimos proyectos. Rozanne esta semana estuvo en Casa Ana y Selah. Alejandro inicio un proyecto nuevo en un área llamada Apalina. Nos sorprende cuanto extrañamos a estos niños y niñas incluso si no los vimos por un par de semanas.

Queremos pedirte que ores por nosotros, por nuestra salud, nuestras finanzas, nuestro matrimonio y dirección de Dios en nuestras vidas.


 

Hallo allemaal! Afgelopen week zijn we weer gestart met de bijbelschool en onze projecten. Het was fijn om weer te beginnen met werken na een periode van vakantie in Nederland en Roemenië. We willen jullie bedanken voor jullie gebeden en ondersteuning. Zonder God in de eerste plaats, maar in de tweede plaats ook zonder u, zou ons werk niet mogelijk zijn.

Dus, wat hebben we de afgelopen week gedaan? In de ochtend hadden we weer les, het ging over de Heilige Geest, over het hebben van een diepere relatie met God, over de 5 grootste verbonden in de bijbel en nog veel meer onderwerpen.

In de middag hadden we projecten. Rozanne was deze week naar Casa Ana en naar Selah en Alejandro is een nieuw project gestart in Apaline. Het was heel fijn om de kinderen weer te zien en weer met ze te werken. Het verbaasd ons hoeveel we deze lieve kindjes missen als we ze niet zien voor een paar weken.

We willen jullie vragen om voor ons te bidden, voor onze gezondheid, voor onze financiën, voor ons huwelijk en voor God’s richting in ons leven.

We willen ook de mensen, die ons financieel gezegend hebben toen we in Nederland waren, heel hartelijk bedanken!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s