We trust in God

Hi everyone! How are you? We are doing well! God is doing a lot in our lives; He is really changing us from the inside. This is not always an easy process, but it’s very nice to see the impact this bible school has on our lives.

We are also still busy with the projects; Alejandro is now focused on the discipleship with teenager boys from Apalina (a village close to where we live).

Rozanne made some changes in her schedule; she is now working more days in Casa Ana and she is doing home visits in Petelea (another village close by) instead of working in Selah. She also starts to lead one afternoon in the two weeks the program of Casa Ana. Which is very exciting to do and she can also learn a lot from this.

We also faced some difficulties this last month. Rozanne’s cellphone got stolen in the bus, which makes that she now cannot make pictures anymore during the projects (so sorry for the lack of pictures from Casa Ana and the home visits).

Alejandro has some major problems with his back, the last week we went 3 times to the hospital to different doctors to find out what the problem is with his back. He also made an MRI-scan which gave some more clarity. A part in his spine is moved out of place which makes pressure on his nerves and causes a lot of pain. Right now he needs to take medicine for this and rest a lot.

We really want to ask you to pray for us. Especially for the health of both of us. We also want to ask you to pray for our finances, as we really would like to see a breakthrough in this. We had a lot of unexpected expenses because of the hospital and we also would like to buy a new cellphone for Rozanne. We would like to ask you if you want to become a sponsor of us. This can be for one time, or monthly and the amount is not important. If you want more information of how to do this, you can always send us a message in Whatapps, e-mail or Facebook.

We love you and for the people in Holland; we are looking forward to see you (we are from 31 of March until 10 of April in Holland). God bless you!


Hola a todos! ¿Cómo estan? Nosotros estamos bien. Dios esta haciendo cosas grandes en nuestras vidas; verdaderamente nos reta desde el interior. Estos procesos no son siempre faciles, pero es muy gratificante ver como la escuela biblica tiene tanto impacto en nuestras vidas.

Hemos estado tambien ocupados con los proyectos; Alejandro esta mas enfocado en el discipulado con los adolecentes de Apalina (un pueblo cercano de donde vivimos).

Rozanne ha hecho unos cambios en su horario; ella ahora esa trabajndo mas tiempo en Casa Ana y haciendo visitas en los hogares de Petelea (otro pueblo cercano) en lugar de trabajar en Selah. Rozanne tambien ha empezado a liderar Casa Ana una vez cada dos semanas, lo cual esta muy entusiasmada y puede aprender bastante.

Tambien hemos estado afrontanto dificultates el ultimo mes. El celular de Rozanne fue robado en el bus, por lo cual no puede tomar fotos durante los proyectos (perdon por la falta de fotos de Casa Ana y las visitas en los hogares).

Alejandro ha tenido problemas algo serios con su espalda; la semana pasado visitamos el hospital 3 veces y diferentes doctores para poder encontrar la causa del dolor. Tambien se le realizo un escanes de IRM (imagen de resonancia magnetica) lo cual nos dio mas claridad. En la parte baja de la columna vetebral unos de los discos esta fuera de lugar y esta haciendo presion en uno de sus nervios, lo que causa mucho dolor. En este momento esta tomando medicamentos y tiene que descansar bastante.

Verdaderamente queremos pedirete oración por nosotros, especialmente por nuestra salud. Tambien oración en nuestras finanzas, de verdad queremos ver crecimiento en esta area. Hemos tenido muchos gastos que no teniamos contemplados por cause del hospital, al mismo tiempo nos gustaria comprar un celular para Rozanne. Queremos pedirte que si deseas convertirte en uno o una de nuestros apoyos  (sponsors). Esto puede ser por una vez o mensualmente, la cantidad no es lo importante, pero tu corazón si. Si deseas mas información acerca de como apoyarnos, puedes mandarnos un msj, correo electronico o Facebook.

Los amamos mucho, oramos por ustedes, que Dios los bendiga.


Hallo allemaal! Hoe gaat het met jullie? Met ons gaat het goed! God is heel veel aan het doen in ons leven; Hij is ons echt aan het veranderen van binnenuit. Dit is niet altijd een makkelijk proces, maar het is heel mooi om te zien wat voor impact de bijbelschool heeft op ons leven.

We zijn ook nog steeds bezig met de projecten; Alejandro is nu gefocust op de discipelschap groep met tienerjongens uit Apalina (een dorpje vlakbij waar we wonen).

Rozanne’s schema is een beetje veranderd; zij werkt nu meer dagen in Casa Ana en ze doet nu ook huisbezoeken in Petelea (een ander dorpje dichtbij) in plaats van te werken in Selah. Ze is ook begonnen met het leiden van een Casa Ana programma een middag in de twee weken. Dit is erg uitdagend en ze kan hier ook veel van leren.

We hadden ook wat moeilijkheden de afgelopen maand. Rozanne’s telefoon is gestolen in de bus, hierdoor kan ze geen foto’s meer maken tijdens de projecten (dus sorry voor het weinig aantal foto’s van Casa Ana en de huisbezoeken).

Alejandro heeft erg veel last van zijn rug, de afgelopen week zijn wij drie keer naar het ziekenhuis geweest voor onderzoek om te zien wat het probleem is met zijn rug. Hij heeft ook een MRI-scan gemaakt welke meer duidelijkheid gaf. In zijn ruggenwervel is iets verschoven, wat druk geeft om zijn zenuwen waardoor hij nu heel veel pijn heeft. Hij moet op dit moment medicijnen slikken en veel rusten.

We willen jullie echt vragen om voor ons te bidden. Vooral voor de gezondheid van ons beiden. We willen jullie ook vragen om te bidden voor onze financien, we willen hier namelijk een doorbraak in zien. We hadden veel onverwachtse uitgaven vanwege het ziekenhuis en we zouden ook graag een nieuwe telefoon kopen voor Rozanne. We willen u vragen of u een sponsor van ons wilt worden. Dit kan eenmalig of maandelijks en het bedrag is niet belangrijk. Als u meer informatie wilt hebben hierover, kunt u ons altijd een berichtje sturen via Whatsapp, e-mail of Facebook.

We houden van jullie en voor de mensen in Nederland; we zien ernaar uit om jullie weer te zien (wij zijn van 31 Maart tot en met 10 April in Nederland). Gods zegen!

This slideshow requires JavaScript.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s