The Good Samaritan

Hi everyone! How are you? We are doing well! We are now in the last semester of our school year, this means we are working towards the end of the year. In this period we will have a conference, a kids camp and a youth camp. And besides that we are still busy with our lessons every day and with our projects.
Today Rozanne wants to tell you a story about Casa Ana..

One week ago on Monday, we went with the Casa Ana group to the mountain in Reghin to have a picnic with the kids. After the picnic we went with them to the park in Reghin where they could play in the playground. We had such a wonderful and special time with the kids! During the picnic we saw two children on the mountain together with a man, who was taking care of the cows. The children of Casa Ana felt sorry for these kids and asked if they could bring them some sandwiches and drinks. Because they thought that these kids were living here on the mountain and they felt sorry for them.

It was so beautiful and touching to see, how these Casa Ana children, shared their own food and felt sorry for these kids. If I see where these kids live and how little they have to eat every day and how hard their life is, it touches me a lot to see their love for others. I think we can all, including myself, learn a lot from these kids and their loving and sharing hearts.

Yesterday I told these kids the story of the Good Samaritan. And I told them they are like this man. The people looked down on him, because he was Samaritan, but that didn’t hold him back from helping this man on the road. And so did the kids. Because later on in the park, I saw how the people looked down to these kids, because they are gypsies and they look dirty. And these kids they know that, but that didn’t hold them back from helping others.

Luke 10: 25-37
25 And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” 26 He said to him, “What is written in the law? What is your reading of it?” 27 So he answered and said, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,’ and ‘your neighbor as yourself.’ 28 And He said to him, “You have answered rightly; do this and you will live.” 29 But he, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?” 30 Then Jesus answered and said: “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead. 31 Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side. 32 Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side. 33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. 34 So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. 35 On the next day, when he departed,[j] he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’ 36 So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?” 37 And he said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”

 


 

¡Hola a todos! ¿Cómo han estado? Nosotros nos encontramos muy bien. Estamos en el ultimo trimester del año escolar, es otras palabras estamos casi finalizando. Tendremos una conferencia, un campamento para niños y otro para jovenes. Al mismo tiempo seguimos en lecciones y con nuestros proyectos diariamente. Hoy Rozanne quiere contarles una historia..

Hace una semana, Lunes, fuimos con un grupo de Casa Ana a las montañas de Reghin a tener un picnic con los niños. Luego de esto fuimos a un parque a que jugaran en los diferentes juegos, donde tuvimos un dia super asombroso.

Durante el picnic los niños vieron otros dos niños en la montaña junto a un hombre, quien estaba cuidadonde sus vacas. Los niños de Casa Ana sintieron compasión por ellos y preguntaron si podian llevarles pan y bebida. (ellos pensaban que los niños vivian en las montanas y sintieron compasión).

Fue tan hermoso y me lleno tanto ver, como niños de Casa Ana compartian su comida y cuanta compasión sintieron por estos niños. Si veo donde estos niños viven y lo poco que tienen para comer y cuan dura es su vida, me llena ver cuanto amor tienen por otros. Yo creo que todos, incuyendome yo mismas, podemos aprender muchisimo de estos niños y su amoroso corazón.

Ayer les comparti acerca del buen Samaritano y que ellos eran como él. La gente lo ve como menos pero eso no lo detuvo para ayudar a otro en el camino. Asi como a estos niños. Mas tarde cuando estuvimos en el parque, vi como personas los veian como menos a estos niños simplemente porque son gitanos y se ven sucios. Estos niños saben esto, sin embargo, eso no los detuvo de ayudar a otro.

Lucas 10: 25-37

25 Y he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna? 26 Él le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? 27 Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo. 28 Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás. 29 Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? 30 Respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto. 31 Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de largo. 32 Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo. 33 Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia; 34 y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él. 35 Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese. 36 ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?37 Él dijo: El que usó de misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.

 


 

 

Hallo allemaal! Hoe gaat het met jullie? Met ons gaat het goed! We zijn nu in het laatste semester van het schooljaar, wat betekend dat we naar het einde van het jaar toewerken. We zullen in deze periode een conferentie, kinderkamp en jeugdkamp hebben. En daarnaast zijn we nog steeds bezig met onze lessen elke dag en met onze projecten. Vandaag wil Rozanne jullie een verhaal vertellen over Casa Ana..

Vorige week maandag gingen we met de Casa Ana groep picknicken op de berg in Reghin. Na de picknick gingen we met hen naar het park in Reghin waar ze konden spelen in de speeltuin. We hadden een hele mooie en bijzondere tijd met de kinderen!
Tijdens de picknick zagen we twee kinderen op de berg samen met een man, die op de koeien pastte. De kinderen van Casa Ana vonden deze kinderen zielig en ze vroegen of ze hun een broodje konden brengen en iets te drinken. Want ze dachten dat deze kinderen op de berg wonen en dat vonden ze zielig.

Het was zo mooi en ontroerend om te zien hoe deze Casa Ana kinderen hun eigen eten deelden en de kinderen zielig vonden. Als ik zie waar deze kinderen wonen en hoe weinig eten zij elke dag hebben en hoe moeilijk hun leven is, raakt het mij erg om hun liefde voor anderen te zien. Ik denk dat we allemaal, inclusief mijzelf, heel veel kunnen leren van deze kinderen en hun liefdevolle en delende hart.

Gisteren heb ik de kinderen in Casa Ana het verhaal van de barmhartige Samaritaan verteld. En ik heb ze verteld dat zij als deze man zijn. De mensen keken op hem neer, omdat hij een Samaritaan was, maar dat weerhield hem er niet van om de man op de weg te helpen. En dit deden de kinderen ook. Want later in het park, zag ik hoe de mensen neerkeken op deze kinderen, omdat ze zigeuner zijn en omdat ze er vies uitzien. En deze kinderen weten dat, maar dat weerhield ze er niet van om anderen te helpen.

Lukas 10: 25-37

25 En zie, een wetgeleerde stond op om Hem te verzoeken, en zei: Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te beërven?  26  En Hij zei tegen hem: Wat staat er in de Wet geschreven? Wat leest u daar? 27 Hij antwoordde en zei:  U zult de Heere, uw God, liefhebben met heel uw hart, met heel uw ziel, met heel uw kracht en met heel uw verstand,  en uw naaste als uzelf. 28 Hij zei tegen hem: U hebt juist geantwoord. Doe dat en u zult leven. 29 Maar hij wilde zichzelf rechtvaardigen en zei tegen Jezus: Wie is mijn naaste? 30 Jezus antwoordde en zei: Een man ging van Jeruzalem naar Jericho en viel in de handen van rovers, die hem de kleren uittrokken, hem daarbij slagen toedienden en hem bij hun vertrek halfdood lieten liggen. 31 Toevallig kwam er een priester langs diezelfde weg, en toen hij hem zag, ging hij aan de overkant voorbij. 32 Evenzo ging ook een Leviet, toen hij op die plek kwam en hem zag, aan de overkant voorbij. 33 Maar een Samaritaan die op reis was, kwam in zijn buurt, en toen hij hem zag, was hij met innerlijke ontferming bewogen. 34 En hij ging naar hem toe, verbond zijn wonden en goot er olie en wijn op. Hij tilde hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en verzorgde hem. 35 En toen hij de volgende dag wegging, haalde hij twee penningen  tevoorschijn, en hij gaf ze aan de waard en zei tegen hem: Zorg voor hem, en wat u verder aan kosten maakt, zal ik u geven als ik terugkom. 36 Wie van deze drie denkt u dat de naaste geweest is van hem die in handen van de rovers gevallen was? 37 En hij zei: Degene die hem barmhartigheid bewezen heeft. Jezus zei tegen hem: Ga heen en doet u evenzo.

 

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s